POZIVNICA - MEGHÍVÓ

POZIVNICA
Hrvatska samouprava Petrovog Sela vas srdačno poziva 19. ožujka 2017. s početkom u 14.30 sati na otkrivanje i blagoslovljenje spomen-kamena ispred kulturnog doma, kojeg smo postavili na obljetnicu prvog spominjanja (1546) Hrvata u Petrovom Selu.
Prema dosadašnjim informacijama naši preci su se preselili zbog turskih osvajanja s imanja obitelji Erdődy u Moslavini na drugi njihov posjed, u Eberavu (Monyorókerék), kojem je pripadalo i naše selo. Podupiranjem naših partnera donijeli smo jedan kamen iz Moslavine, u kojeg smo dali uklesati najosnovnije informacije.
Nakon otkrivanja spomenika u kulturnom domu će nam o historijskoj pozadini preseljavanja održati predavanje povjesničarka Sveučilišta u Zagrebu dr. sc. Silvija Pisk, koja je ujedno i predsjednica Povijesne udruge Moslavine. U programu sudjeluje tamburaški sastav Koprive.

MEGHÍVÓ
A szentpéterfai Horvát Nemzetiségi Önkormányzat szeretettel hívja Önöket 2017. március 19-én 14.30 órára a művelődési házhoz, a szentpéterfai horvátok első említésének (1546) évfordulójára állíttatott emlékkő átadójára és megáldásra.
Eddigi információink szerint őseink Horvátországból menekülve a törökök elől, az Erdődy család tulajdonában lévő Moszlavinából települtek át a család másik birtokára, a monyorókeréki (Eberau) uradalomba, amelyhez Szentpéterfa is tartozott. Támogatóink segítségével hoztunk egy követ Moszlavinából, amelybe a legfontosabb információkat vésettük.
Az emlékmű átadását követően a művelődési házban az áttelepülés történelmi hátteréről tart majd előadást dr. Silvija Pisk, a Zágrábi Tudományegyetem történésze, aki egyben a Moslavinai Történelmi Egyesület elnöke is. A program során közreműködik a Koprive tamburazenekar.
Projekt su podupirali – a projektet támogatták:
Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Mađarskoj – Horvát Köztársaság Magyarországi Nagykövetsége
Josip Mazurek – IGM Moslavinakamen d.o.o.
Klesar – kőfaragó: Mészáros Imre